Saturday, November 2, 2013

Where’s Finland’s Gold?

So far, so good. But then the Head of Communications for the Bank of Finland added some more information in Finnish in a blog run on the Bank’s website. It is not available in English, so I asked her for a translation, but I am still waiting.
Instead, a Finnish reader of my own blog and a Finnish journalist who has been following this topic have independently given me an English translation of a highly relevant and interesting paragraph, three from the end. This is the journalist’s:
“Maximum half of the gold has been within investment activity over the years. Gold has been invested among other things in deposits similar to money market deposits and using gold interest rate swaps. Gold investment activity is common for central banks. The risks associated with gold investments are controlled using limits, investment diversification and limitations concerning duration.”
And my reader’s translation:
“Throughout these years no more than half of the gold has been invested. Gold has been invested in for example deposits similar to money market deposits and gold interest rate swap agreements. Gold investment activities are common for central banks. Risks related to gold investments are controlled with limits, decentralising investments and limits regarding run times.”
Half Finland’s gold is stored at the Bank of England, and “no more than half” is “invested”. If any “investment” is to take place it would be in London. It is not immediately clear what is meant by invested, but presumably this is a result of translation of what has happened from English into Finnish plus explanation for a non-specialist readership. However if it has been invested, then by definition it is no longer in the possession of the Bank of Finland, and will most probably have been sold into the market in return for a promise to redeliver at a later date. This follows the Austrian National Bank’s admission to a parliamentary committee a year ago that it had earned EUR300m by leasing its gold through London.Where’s Finland’s Gold?

No comments:

Post a Comment